Il coso della cosa

Cliente: "Scusi, quelle cose...quelli per la freccia, per muoverla sul computer (mimando con la mano un tergicristallo)..."

....non mi viene proprio un commento da fare, certe volte ti lasciano senza parole.